Эллен Шрайбер - Укус любви [любительский перевод]
2 глава
Сердце вампира
На следующий день я торопилась к своей подруге Бекки, чтобы рассказать ей новости, о новом госте Александра. Я с нетерпением ждала ее у качелей Эванс парка, и вот, наконец я увидела, как она спускается по склону, и направляется ко мне.
— Где ты была? — спросила я ее, когда та приблизилась ко мне.
— Я должна была отдать диск Мету, а он был на практике. И ты же знаешь, как я ненавижу прощаться, Хотя нет, я люблю прощаться, если ты понимаешь о чем я говорю. Она засмеялась, в полу бредовом состоянии.
Я знала, что она имела в виду, и я знала как та относиться к поцелуям своего парня. Но, на этот раз, я считала что мои новости гораздо важнее.
Мы пришли к лавочке, находившейся в самом дальнем конце парка.
— Что за новости, да еще так срочно? — спросила она меня, когда мы сели.
— Сначала в особняк приехали родители Александра, — начала я, — знаю, я их просто обожала!
— Помню, а что теперь?
— Сейчас приехал лучший друг Александра, — выдохнула я со злостью.
Беки была озадачена.
— Я не знала, что у него есть лучший друг!
— Я тоже, — со вздохом ответила я.
— Александр, такой таинственный! — произнесла та, — расскажи мне о нем еще. Я знаю, что он любит вампиров, а так же что ты для него очень подходишь.
— Ты действительно так думаешь? — спросила я.
— Конечно.
— Идеально подхожу? Вампиру?
— Идеально подходить — глупо! Но, если бы Александр и был вампиром, то он бы действительно тебе подошел.
— Ты так думаешь? Ты правда так думаешь? — я ткнула ее локтем.
— Ну, он родом из Румынии, и у него есть дворецкий. Подумай, я видела его только ночью, и знаю, что у него аллергия на чеснок — сказала Бекки и засмеялась.
Но мне было не до смеху.
— Разве, я сказала что-то не то? — спросила меня Бекки.
Наоборот она сказала все правильно, даже слишком правильно, и я вновь начала думать, смогу ли я когда-нибудь открыть моей лучшей подруге все секреты. Примет ли она мои слова в серьез, или будет смеяться над ними?
Сейчас я могла бы рассказать ей правду о Джаггере, Луне, родителях Александра, об Ониксе и Скарлет из Гроб клуба. Но, когда я собралась с мыслями я поняла, что если Бекки узнает подлинную сущность моего парня, то обязательно расскажет Мету, тот же никогда не был молчаливым парнем, и от него об Александре узнает весь город. Эта новость будет главной в Занудвилле, и будет печататься на главной полоске газет и журналов. «Вампиры живут в Бенсон Хилле» И об этой новости узнают все, а главное Тревор Митчелл. И Александру придется вернуться обратно в Румынию. Это было бы необходимо, и тогда он бы больше никогда не смог обитать в Занудвилле снова.
— Что то не так? — спросила меня Бекки.
— Александр, подходит мне идеально! И я сейчас думала, как же я не хочу, чтобы Себастьян нам мешал.
— Это совершенно нормально! Я тоже бешусь, когда Мет проводит время со своей командой. Он говорит о самых глупых вопросах, как компьютерные игры, но я полагаю Себастьян и Александр отличаются от здешних парней. Он тоже художник?
— Я не знаю.
— Они наверно говорят о событиях в мире, — начала та рассуждать в слух.
— Я не знаю о чем они говорят, — ответила я с напряжением.
— А что он любит?
— Ну, я знаю что он без сомнений любит Хота Хереса, ну, он еще любит флиртовать, и электроэнергию.
Бекки засмеялась. Я думаю это хорошо. Но, похоже ты знаешь о нем больше, чем об Александре — протянула та.
Бекки поставила точку в моих мыслях. Себастьян, возможно, является ключом к Александру, которого я почти не знаю. На мгновение я запуталась в своих мыслях, все картинки и образы смешались. Я представила себе новую версию своей жизни: наших общих готический друзей, меня и Александра, ночевавших на кладбище, обед с потомками Дракулы, или полеты летучими мышами над европейскими городами.
— Он похож на Александра? — спросила она меня, и я отвлеклась от своих мыслей.
— В некотором смысле, но я еще не уверена, — отклонилась я от ответа.
Мы были с Бекки друзьями с детства, но сейчас все круто изменилось. Она хотела знать обо мне больше, а я не могла ей раскрыть свои тайны.
Кем же был Себастьян? Азартным игроком, который имеет свои цели и планы, как Джаггер, или романтиком, имеющий благородные намерения, как мой парень?
— Я до сих пор не могу поверить, что Тревор и Мэтт были лучшими друзьями столько лет, — произнесла Бекки, вновь прервав мои мысли и рассуждения.
В моем животе все перевернулось.
— Нет, я уверена, что Себастьян не такой, как Тревор.
— Будем надеяться, что не такой!
Если мы с Бекки были лучшими подругами, то вдруг Александр и Себастьян такие же друзья, как были когда то Тревор и Мэтт?
Я знала одну вещь, что сейчас я не могу ждать, что мне нужно срочно все узнать и поподробнее. Когда приехали родители Александра, он держал меня в тайне от них, но с Себастьяном все было иначе. Я была приглашена в особняк, как обычно. Возможно прибытие Себастьяна было в конце концов не таким уж и плохим. Возможно, тот мог открыть мне другие стороны Александра, как и предположила Бекки.
Я отправилась в особняк, в надежде поразмышлять пока не скрылось солнце. Я радостно съехала вниз с холма и нажала на тормоза, чтобы не врезаться в какую-нибудь припаркованную машину, или встречного пешехода. Но вместо всего этого, я чуть не врезалась в бегунов, и чтобы предотвратить аварию, я резко свернула в сторону, и врезалась в огромное дерево.
— Смотри, куда едешь девочка! — услышала я голос за моей спиной.
Я спрыгнула с велосипеда, и сняла несколько упавших на мои волосы листьев.
Тревор подошел ко мне, со своими друзьями — футболистами, и быстро повернул мой руль так, что я не смогла высвободиться, и пройти.
— Куда же ты так спешишь? Его ярко зеленые глаза видели меня насквозь, — у нас где-то труп? — поинтересовался он.
Даже мокрым Тревор был очень красивый.
— Что тебе надо? И ты вообще себя в зеркало видел? — прорычала я.
Футболисты засмеялись, а Тревор покраснел.
Особняк находился за Тревором, на Бенсон Хилл, солнце почти скрылось за горизонтом.
— Я думаю тебе стоит вернуться обратно, ведь в темноте появляются монстры, — со смехом сказал мне Тревор.
— Монстры уже появились. Один из них сейчас стоит прямо пере до мной.
Друзья Тревора вновь засмеялись.
— А как на счет того, что я просто хотел попросить у тебя велосипед прокатиться? Он попытался отобрать у меня руль, но я не отпустила его.
Но, Тревор был сильнее, и я сдалась.
